DESTAQUE DE FEVEREIRO

MILÃO - TROPPO CHIC!

"(...)Entrámos assim em 2010 com ânimo e energia redobrados, na expectativa de que os primeiros indicadores positivos venham a tornar-se realidade e sejam o arranque para uma nova etapa de fortalecimento e revitalização do transporte aéreo e do sector do turismo e viagens.

Nesse âmbito, o prémio Turismo de Portugal 2009, atribuído a esta revista de bordo, durante a BTL, em Lisboa, reconhecendo a sua contribuição para a valorização da imagem de Portugal em todo o mundo, é para nós mais um sinal positivo e motivo de satisfação. Esta é a primeira vez que a UP, a única publicação portuguesa bilingue sobre Portugal, que atinge em média um milhão de leitores por mês, recebe um prémio no país, após várias distinções internacionais nos seus dois anos de edição.

Razão mais do que sufi ciente para que o convide à leitura da presente edição da UP, que celebra a cidade de Milão, capital da moda e do design e tema de capa deste mês que marca o calendário dos grandes desfiles.

Servido com quatro frequências diárias – três à partida de Lisboa e uma do Porto – Milão é um dos destinos mais atractivos da rede europeia da TAP e uma das quatro cidades italianas para onde a companhia opera, juntamente com Roma, Veneza e Bolonha, oferecendo, no conjunto, uma média de 27 voos, todos os dias, para as suas viagens entre Portugal e Itália. Mas muito mais há para ver e descobrir, além de Milão, nas páginas desta revista, com paragem obrigatória em Portugal."

por Fernando Pinto, Presidente TAP Portugal - em Editorial UP Fevereiro 2010.