TAP Portugal  
 
 
 
 
 
 
animais

携带动物旅行

所有您需要了解的有关携带宠物或协助性动物旅行的信息。

     
 
 

动物运输 

一般规定 

各国政府针对活体动物的运输制定了规则和法律。用于管理其国家的动物进口、出口和过境,制定动物健康和疫苗规范,并颁发相应证书。

此信息在TIM(旅游信息手册)中提供,此外,航空公司、大使馆和领事馆也可提供有关动物运输的细则。

在政府法律许可的范围内,大多数航空公司允许运输动物,与主人乘坐同架飞机。一些航空公司同意乘客把动物带入客舱。其他航空公司允许货舱运输。

在被航空公司接受为“可运输”后,除导盲犬外的所有动物都必须装在一个特殊容器中。

乘客在预订机票时必须提供一些有关其动物的详细资料,以及动物的重量、大小和容器重量。如果行程涉及多个航空公司,所有航空公司都必须允许动物运输。

乘客须提交所有动物文件,如疫苗接种证书、健康证、出口和进口许可证等。此外还必须签署一份活体动物运输文件,并提供足够全程使用的食物和水。

飞往巴西的航班 

如果您前往巴西,并希望携带食品、以动物为原料的产品、植物或宠物,请参阅下面的信息链接: 

http://www2.anac.gov.br/arquivos/guia/novoGuiaPassageiro.pdf
http://www.agricultura.gov.br
http://www.agricultura.gov.br/arq_editor/file/Vigiagro/Mala_legal.pdf

物寄货舱托

适用于在动物重量-包括运具-超过45公斤的情况,又或超过32公斤的情况-倘若前往/来自/途经:美国、匈牙利、法国、卢森堡和荷兰等国家。 

受接的条件

  • 托运只限于旅客的机票路线之内。
  • 有关动物必须在航班起飞时间至少4个小时前交送托运。接受托运的条件/时限可视乎出发航站而异
  • 乘客必须提供所有必要的证件,并负责支付出发地和到达地或许发生的任何额外费用。
  • 就有关动物将由那一班航机运输TAP有最后决定权。
  • 被作为货物托运的动物不能由Embraer 和Beechcraft飞机载运。
  • 前往马普托的航班不接受把动物作为货物托运。

 

详细资料必须向货运部门查询。

托运动物的收费率

动物托运 在客舱内  在货舱内 作为货物在货舱内
(要是超过 45公斤)
重量

截至

 8公斤

截至

32公斤

32公斤以上

截至45公斤 *

45公斤以上

截至70公斤

70公斤以上

截至100公斤
国内航班(葡萄牙) €35 €70 130 €160 €190
欧洲/摩洛哥 /阿尔及利亚 €70 €100 €200 €270 €340
洲际航班 €150 €200 €300 €380 €480

* 在若干航线上有最高重量不可超过32公斤的法律规定。前往/来自/途经下列国家的航机货舱只接受截至32公斤重的动物(动物加运具):美国、匈牙利、法国、卢森堡和荷兰等国家。 随机托运动物的相关费用只适用于从葡萄牙起飞的航班。其他国家的飞机场可能征收不同的费用。


单程价格
扣账时将按当天汇率以阁下的本地货币结算。
 

陪同失明或失聪乘客的导盲犬在两种舱位都是免费的。  

运输动物抵达和过境以下国家:

  • 英国:不允许通过货舱或客舱运输动物
  • 爱尔兰共和国:猫、狗只接受货舱运输
  • 南非:动物只接受货舱运输
  • 罗安达:猫、狗可能允许带入(视情况而定)经济舱(预定时作为PETC)。AVIH 动物不能通过货舱运输。如果动物的重量超过7千克(含容器的总重量),则不能带入客舱,只能作为货物运输。

带宠物机舱

可带进机舱的宠物:

  • 家居小动物(PETC),只准猫与狗。
  • 情绪支援动物(ESAN) 。
  • 服务犬(SVAN),例如导盲犬和导聋犬,又或协助行动不便乘客的犬。 

家居小动物(PETC)

  • 只有猫和狗被准许进机舱。
  • 动物和运具的总重量不得超过8公斤/17磅
  • 宠物运具不可超过45公分长、30公分阔和23公分高
  • 在航途中宠物必须全身(包括头和尾巴)被关在运具之内,并且能够在里面动弹。
  • 每名乘客只可以带一个宠物运具进机舱。不过一个运具里可载有一头以上的动物,但它们必须同类和彼此熟识,并且能够在里面动弹。
  • 所有专门设计来运载动物的宠物运具(不论是软身还是硬身的)都可以用,只要尺寸不超过上述规定并且抗漏(隔得住动物体液)便可。
  • 获准带动物进机舱与否视乎可有空间、航机的类别以及乘客的舱等。
  • 动物必须清洁、健康和没有异味,亦不可以威吓或骚扰其他乘客。雌性动物不得有孕。
  • 要是动物合乎条件而申请又获批准的话,有关动物运具必须被放置在负责人的座位底下,以免妨碍他人在机舱内走动。
  • 动物不可以占用座位亦绝对不可以在机舱内自由走动。

服务动物(SVAN) 和情绪支援动物(ESAN)

请参看《服务犬》那一部分。

宠物运具必须:

  • 抗漏和防臭。
  • 必须由乘客自备。
  • 该是一个可被完全放进前面乘客座位底下的软身袋。

如果动物符合客舱运输条件,航空公司可以允许乘客把动物带入客舱并安置在自己脚边,动物不可在客舱内走动或占座。

如果航空公司决定该动物必须装在容器中带入客舱,此决定必须通过订票系统确认。

根据规定,小型猫、狗可在下列条件下带入客舱:

  • 它们干净,健康,无异味,没有怀孕且不具有攻击性,不构成威胁,也不会打扰其他乘客。
  • 在整个飞行期间它们都被装在一个密封的容器中,不妨碍他人在客舱内走动。
  • 原籍国和目的地国的政府法规没有规定,所有动物必须作为货物进行运输。

 

动物在货舱内运输

如果动物不符合客舱运输条件,如动物过重、过大或非常大,或者是野生或罕见动物,航空公司可能允许通过货舱对其进行运输 – 与主人同一航班,但须满足以下条件:

  • 如果动物作为货物运输,它必须装在一个适当大小的特殊容器中。乘客在预订机票时必须告知TAP该动物的所有特点。

  • 该动物必须装在适合其大小和重量的容器中。

  • 旅客必须提供足够全程使用的食物和水,因为不可能在中途停留期间或过境时给动物喂食。

  • 您也可以访问Direcção Geral de Veterinária(兽医总局)网站,选择“Controlos Veterinários”(兽医检查)选项。在那里您会找到更多有关家畜在欧盟成员国和非成员国运输的详细信息。

  • 动物重量-包括运具-的最高限额为45公斤,唯下列法定最高重限为32公斤的国家除外: (美国, 匈牙利, 法国, 卢森堡, 荷兰等国家)。
  • 在起点是TAP航线网络机场-里斯本除外-终点是卢安达的航班上。

    在起点是里斯本终点是卢安达的航班上动物必须作为货物运送。


如果您前往巴西,并携带宠物,请注意以下几点要求:

  • CZI - Certificado Zoossanitário Internacional国际动物检疫证书)(点击此处下载该文件),由出口国动物卫生当局(机构、部门、部委或秘书处)发出,并经出口国兽医官签署。不接受私人兽医签署的国际动物检疫证书。注: 欧洲动物护照在巴西无效。欧盟与巴西间没有缔结国际条约承认欧洲护照是允许动物进入巴西的有效文件。巴西办承认国际动物检疫证书。
  • 巴西大使馆领事签证动物卫生证书。

服务性动物

服务性动物是指陪伴、协助有视力或听力障碍的乘客的犬类。

情感支持犬也可带入TAP航班客舱,只要符合下列条件:

  • 至少提前48小时提交运输请求

在TAP医生做出回复前,乘客的预订将不会被接受。

重要事项:

乘客必须确保自己的狗:

  • 必须牵住
  • 不能在客舱中走动
  • 不能占座
  • 必须确定为服务犬
  • 必须遵守所有健康规则并拥有所有必要的法律文件
  • 在办理登机手续时提交相关文件,证明该犬经过正式培训和认证

 

注:仅当狗被认可为“服务性动物”(SVAN)时才可允许通过TAP飞机机舱往返于英国托运。在这条航线上,不得以将动物装在机舱的方式托运它们。