La 1ère édition du magazine de bord UP de TAP vient de gagner les primes Papier 2008 attribué à la « meilleure revue portugaise », et sa 4ème édition vient de gagner les primes Papier 2008 attribué au « meilleur produit commercial imprimé sur machine rotative au Portugal ». Il s’agit ici d’une initiative de la revue sur papier, approuvée par les représentants de l’industrie graphique au Portugal.
Avec ces primes en poche, UP ose rêver encore plus et sera présent le 5 prochain à Casa da Música à Porto « São João », où il présentera son édition dédiée à la capitale du Nord du Portugal « antique, noble, toujours fidèle et invaincue ».
Le magazine de bord de TAP sélectionne la meilleure ville, contient des mots écrits par Miguel Sousae Tavares et Richard Zimler et offre au lecteur le guide d’une ville extraordinaire qui dévoile une grande quantité de mystères antiques et contemporains. De la mode à l’architecture, des grandes institutions culturelles au circuit alternatif extraordinaire à travers le pays, UP garantit au lecteur toutes les sophistications de Porto.
Mais ce n’est pas tout : il présente non seulement les meilleurs hôtels du Nord et les succès de l’économie nationale, mais il nous fait encore voyager avec la chanteuse de Fado Cristina Branco, à Amsterdam, découvrir la ville impériale de Petrópolis au Brésil et il nous présente le côté fascinant et les plaisirs du palais de la Costa Vicentina et de l’Algarve avec l’actrice John Frey et Maria João Falcão.
Comme de coutume, il ne faut pas oublier cette fois-ci, ce que nous avons de mieux à bord de notre flotte – un cinéma unique, une musique excellente, notre gastronomie et des vins de première qualité – et les bonnes nouvelles chez TAP.
De cette manière, UP vous tiendra au courant des meilleurs atouts du Portugal, ce qui contribuera de manière décisive à l’augmentation du tourisme national. L’aéroport de Sá Carneiro, où TAP a installé son deuxième hub et où elle a déjà enregistré une augmentation du nombre de passagers de 34% au cours des premiers mois de cette année, a été mis en évidence.






