Equipaje a bordo

Artículos peligrosos

Su seguridad es una prioridad para nosotros.
En esta página encontrará información importante sobre artículos no permitidos y/o sujetos a restricciones que pueden poner en peligro la seguridad de los pasajeros a bordo de nuestros aviones. 

Algunos artículos considerados peligrosos solo pueden ser transportados en condiciones específicas. Consulte el «Passenger Corner» de la IATA, donde encontrará una lista completa de artículos no permitidos. Le informamos de que algunos requisitos pueden variar en función del país y de la compañía aérea. En caso de duda, contacte con nosotros.

Todos los artículos transportados deben destinarse únicamente a uso personal y doméstico; el transporte de artículos en cantidades comerciales debe ser realizado como carga.

Armas de electrochoque, municiones y explosivos

Armas de electrochoque

  • Artículo prohibido
Las armas de electrochoque (ej.: tasers) que contengan explosivos, gases comprimidos o baterías de litio, entre otros, no pueden ser transportadas como equipaje de mano ni equipaje de bodega.

Artículos que contienen explosivos

  • Artículo prohibido
Los productos pirotécnicos, así como otros artículos que contengan explosivos, como por ejemplo petardos, cohetes o fuegos artificiales, están prohibidos como equipaje de mano o equipaje de bodega.

Elementos discapacitadores

  • Artículo prohibido
Los elementos discapacitadores tales como macé o gas pimienta, entre otros, que contengan sustancias irritantes o discapacitadoras, están prohibidos como equipaje de mano o equipaje de bodega.

Municiones

  • Transportar como equipaje de mano: no permitido.
  • Transportar como equipaje de bodega: necesita aprobación.
  • Requisitos: el transporte debe ser realizado en embalajes seguros. Solo se permite el transporte de municiones que respeten la norma División 1.4S (ONU 0012 u ONU 0014), en cantidades que no excedan los 5 kg de peso bruto por persona. Lo permitido para más de una persona no debe ser agrupado en uno o más bultos.

Baterías y dispositivos que contienen baterías o combustible

Equipaje que contiene baterías

  • Transportar como equipaje de mano: necesita aprobación.
  • Transportar como equipaje de bodega: no permitido.
  • Requisitos: el transporte de maletas inteligentes está permitido siempre que las baterías sean extraíbles y se encuentren dentro de los límites de peso y tamaño. Las maletas inteligentes están permitidas como equipaje de bodega siempre que las baterías sean extraídas y transportadas en cabina (cumpliendo los requisitos de baterías de sustitución).

Cigarrillos electrónicos

Cigarrillos electrónicos y vaporizadores similares, tales como puros electrónicos o pipas electrónicas, entre otros.
  • Transportar como equipaje de mano: permitido.
  • Transportar como equipaje de bodega: no permitido.
  • Requisitos: cada dispositivo deberá ser transportado con seguridad, utilizando las medidas preventivas necesarias a fin de impedir su activación involuntaria. Los objetos transportados deberán permanecer guardados durante todo el vuelo. Se prohíbe totalmente fumar a bordo.

Baterías/pilas de repuesto o sueltas

Baterías/pilas alcalinas, baterías de metal litio (hasta 2 g) o de iones de litio (hasta 100 Wh). 
  • Transportar como equipaje de mano: permitido (necesita aprobación para cantidades superiores a 20 unidades).
  • Transportar como equipaje de bodega: no permitido.
  • Requisitos: los artículos que tienen como objetivo principal ser una fuente de energía, como por ejemplo los «power banks», son considerados baterías de repuesto. Todas las baterías, incluyendo los «power banks», deben ser protegidas individualmente, a fin de evitar un cortocircuito. Su uso en el vuelo está prohibido. Cada pasajero puede transportar hasta un máximo de 20 baterías de repuesto. Para cantidades superiores se necesita aprobación.

Las baterías de repuesto o sueltas entre los 100 Wh y los 160 Wh o entre 2 g y 8 g de contenido de litio

Baterías de litio (con capacidad nominal entre los 100 Wh y los 160 Wh por pasajero), dispositivos médicos electrónicos portátiles (PMED) (contenido de litio entre los 2 g y los 8 g).
  • Transportar como equipaje de mano: necesita aprobación.
  • Transportar como equipaje de bodega: no permitido.
  • Requisitos: Cada pasajero podrá transportar como máximo dos baterías de repuesto. Este tipo de baterías deben estar protegidas individualmente para evitar cortocircuitos. Las baterías con más de 160 Wh u 8 g de contenido de litio deben ser transportadas como carga.

Baterías no derramables de repuesto o sueltas

Transporte de baterías no derramables, con un máximo de 12 V y 100 Wh.
  • Transportar como equipaje de mano: permitido.
  • Transportar como equipaje de bodega: no permitido.
  • Requisitos: Cada pasajero debe transportar un máximo de dos baterías de repuesto. Este tipo de baterías debe ser protegido individualmente para evitar cortocircuitos. Las baterías que excedan estos límites deben ser transportadas como Carga.

Dispositivos electrónicos con baterías de litio inferiores a 100 Wh o 2 g de contenido de litio

Dispositivos electrónicos portátiles que contengan baterías de metal litio o ion litio, incluyendo dispositivos médicos, tales como concentradores de oxígeno portátiles (POC) y dispositivos electrónicos tales como cámaras, teléfonos móviles, ordenadores portátiles y tabletas, cuando sean transportadas para uso personal.
  • Transportar como equipaje de mano: permitido (necesita aprobación para cantidades superiores a 15 unidades).
  • Transportar como equipaje de bodega: permitido (necesita aprobación para cantidades superiores a 15 unidades).
  • Requisitos: El contenido de metal litio no debe exceder los 2 g y para las baterías de ion litio la capacidad nominal no debe ser superior a los 100 Wh. Cada pasajero puede transportar hasta un máximo de 15 dispositivos electrónicos personales.Los dispositivos transportados en el equipaje de bodega deben viajar apagados y protegidos contra daños o activación inadvertida. 

Dispositivos electrónicos con baterías de litio entre los 100 Wh y los 160 Wh o entre 2 g y 8 g de contenido de litio

Baterías de ion litio para dispositivos electrónicos portátiles, incluidos los médicos (con capacidad nominal entre los 100 Wh y los 160 Wh), dispositivos médicos electrónicos portátiles (PMED) (contenido de litio entre los 2 g y los 8 g).
  • Transportar como equipaje de mano: necesita aprobación.
  • Transportar como equipaje de bodega: necesita aprobación.
  • Requisitos: Los pasajeros podrán transportar dispositivos electrónicos con baterías de litio entre 100 y los 160 Wh o entre los 2 g y 8 g de contenido de litio. Los dispositivos transportados en el equipaje de bodega deben viajar apagados y protegidos contra daños o activación inadvertida. Las baterías con más de 160 Wh u 8 g de contenido de litio deben ser transportadas como carga.

Dispositivos electrónicos portátiles que contengan baterías no derramables

Dispositivos electrónicos con baterías no derramables (hasta 12 V y 100 Wh).
  • Transportar como equipaje de mano: permitido.
  • Transportar como equipaje de bodega: permitido.
  • Requisitos: el pasajero podrá transportar como máximo dos baterías de repuesto. Las baterías no deben exceder los 12 V y una capacidad nominal de 100 Wh.

Artículos de ocio que funcionan con baterías (por ejemplo, hoverboards, bicicletas eléctricas,...)

  • Artículo prohibido
Por razones de seguridad, no se puede transportar ningún dispositivo de ocio que funcione con baterías, como hoverboards, mini-Segways, aparatos de equilibrio con ruedas y bicicletas eléctricas. Sin embargo, estos dispositivos pueden transportarse - con o sin baterías - como carga. (Esta sección no se aplica a las ayudas de movilidad destinadas a personas con movilidad reducida).

Drones

  • Transportar como equipaje de mano: no permitido.
  • Transportar como equipaje de bodega: permitido.
  • Requisitos: Los pasajeros pueden transportar sus drones en el equipaje de bodega. Siempre que sea posible, los pasajeros deberán retirar la batería de sus dispositivos y transportarla (debidamente protegida) en el equipaje de cabina.

Hornillos de acampada y contenedores de combustible

  • Transportar como equipaje de mano: no permitido.
  • Transportar como equipaje de bodega: necesita aprobación.
  • Requisitos: se permite el transporte de hornillos de acampada y de contenedores de combustible que hayan contenido combustible líquido inflamable siempre que el depósito de combustible del dispositivo esté completamente vacío y, por consiguiente, se hayan tomado las medidas para anular cualquier peligro.

Motores de combustión interna o pilas de combustible

  • Artículo prohibido
Por razones de seguridad, no se permite el transporte de este tipo de elementos. Sin embargo, es posible transportar estos dispositivos como carga. Para más información, consulte la web de TAP Air Cargo.

Pilas de combustible

Pilas de combustible que proporcionen energía a dispositivos electrónicos portátiles (máquinas fotográficas, teléfonos móviles, ordenadores portátiles y cámaras de vídeo).
  • Transportar como equipaje de mano: necesita aprobación.
  • Transportar como equipaje de bodega: necesita aprobación.
  • Requisitos: las pilas de combustible deben ser extraídas y transportadas en cabina como equipaje de mano.

Sillas de ruedas y dispositivos de movilidad con baterías

Dispositivos de asistencia para movilidad con baterías derramables

Sillas de ruedas con baterías u otros dispositivos de movilidad similares con baterías derramables. 
  • Transportar como equipaje de mano: no permitido.
  • Transportar como equipaje de bodega: necesita aprobación.
  • Requisitos: se permite el transporte de sillas de ruedas con baterías u otros dispositivos de movilidad similares con baterías derramables siempre que la silla de ruedas o dispositivo de movilidad pueda ser cargado, almacenado, fijado y descargado en posición vertical. La batería puede mantenerse instalada en la silla de ruedas. Los terminales de la batería deben ser protegidos contra cortocircuitos. Las baterías de tipo derramable deben estar embaladas adecuadamente. Si la batería está fijada de forma segura a la silla de ruedas o dispositivo de movilidad, puede mantenerse colocada en la silla con los polos debidamente protegidos.

Dispositivos de asistencia para movilidad con baterías no derramables

Sillas de ruedas con baterías u otros dispositivos de movilidad similares con baterías no derramables. 
  • Transportar como equipaje de mano: no permitido.
  • Transportar como equipaje de bodega: necesita aprobación.
  • Requisitos: se permite el transporte de sillas de ruedas con baterías u otros dispositivos de movilidad similares con baterías derramables siempre que la silla de ruedas o dispositivo de movilidad pueda ser cargado, almacenado, fijado y descargado en posición vertical. La batería puede mantenerse instalada en la silla de ruedas. Los terminales de la batería deben ser protegidos contra cortocircuitos.
    Como máximo, se puede transportar una batería adicional de repuesto que cumpla con la Special Provision A67 (wet, non-spillable) o dos que cumplan con las Special Provisions A123 (dry battery) o A199 (nickel-metal hydride).

Dispositivos para movilidad con baterías de litio

  • Transportar como equipaje de mano: necesita aprobación.
  • Transportar como equipaje de bodega: necesita aprobación.
  • Requisitos: La batería de iones de litio debe retirarse y transportarse en la cabina siempre que sea posible. Si esto no fuera posible, la silla de ruedas (o el dispositivo de asistencia para la movilidad) puede llevarse en la bodega, atada adecuadamente, con la batería instalada pero desconectada y con los terminales protegidos contra cortocircuitos.

    Las baterías para estas sillas de ruedas no deben exceder los 300 Wh. En los casos de dispositivos equipados con dos baterías, cada batería no debe exceder los 160 Wh. Como máximo, puede transportarse en cabina una batería de repuesto adicional que no exceda los 300 Wh o dos que no excedan los 160 Wh cada una.
 

Cartuchos de gas comprimido, cilindros y aerosoles

Aerosoles no inflamables, no tóxicos

  • Transportar como equipaje de mano: no permitido.
  • Transportar como equipaje de bodega: permitido.
  • Requisitos: la cantidad neta total de artículos medicinales o de higiene no radiactivos no inflamables, aerosoles no tóxicos, no debe exceder los 2 kg o los 2 l y la cantidad neta de cada artículo no debe exceder los 0,5 kg o los 0,5 l. Las válvulas de descarga de los aerosoles deben estar protegidas por una tapa u otros medios adecuados que eviten la liberación accidental de su contenido. Aerosoles no inflamables, sin riesgos asociados, destinados a uso deportivo o personal.

Cartuchos de gas pequeños, no inflamables

  • Transportar como equipaje de mano: Permitido;
  • Transportar como equipaje de bodega: Permitido.
  • Requisitos: hasta 2 cartuchos pequeños colocados en un dispositivo de seguridad personal que se infla automáticamente, para que lo utilice una persona como chaleco salvavidas. No más de 2 dispositivos por pasajero y hasta 2 cartuchos pequeños de repuesto por dispositivo, ni más de 4 cartuchos de hasta 50 ml de capacidad de agua. Se requiere la aprobación del operador.

Cartuchos de gas en distintos artículos deportivos

  • Prohibido

El transporte de artículos deportivos está permitido solo si no tienen un cartucho de gas instalado.

Mochilas de rescate para avalanchas

  • Transportar como equipaje de mano: necesita aprobación.
  • Transportar como equipaje de bodega: necesita aprobación.
Se permite llevar una mochila de rescate por persona, que contenga cartuchos de gas comprimido, o con mecanismo de ignición, que contengan un máximo de 200 mg de material de activación. La mochila debe estar empaquetada de tal manera que no pueda activarse accidentalmente. Las bolsas de aire dentro de las mochilas deben estar equipadas con válvulas de alivio de presión.

Rizadores para el pelo que contengan gas hidrocarburo

Rizadores para el pelo que contengan gas hidrocarburo.
  • Transportar como equipaje de mano: permitido.
  • Transportar como equipaje de bodega: permitido.
  • Requisitos: solo se permite el transporte de un rizador de pelo por pasajero; este artículo no podrá ser utilizado a bordo en ningún caso. Este artículo debe estar debidamente protegido. No se permite el transporte de gas de relleno.

Cilindros de gas para prótesis

Pequeños cilindros de gas no inflamable y no tóxico para funcionamiento de prótesis mecánicas.
  • Transportar como equipaje de mano: permitido.
  • Transportar como equipaje de bodega: permitido.
  • Requisitos: se permite el transporte de pequeños cilindros de gas no inflamable y no tóxico para funcionamiento de prótesis mecánicas. Se incluyen asimismo los cilindros de sustitución necesarios, teniendo en cuenta la duración del vuelo.
 

Científico, profesional y personal

Artículos médicos o de higiene (no radioactivos)

Artículos no radioactivos médicos o de higiene (incluyendo aerosoles), tales como lacas, perfumes, colonias y medicamentos que contengan alcohol.
  • Transportar como equipaje de mano: permitido.
  • Transportar como equipaje de bodega: permitido.
  • Requisitos: la cantidad neta total de todos los artículos no radioactivos médicos o de higiene, y aerosoles no inflamables y no tóxicos, no debe exceder los 2 kg o los 2 l y la cantidad neta de cada artículo no debe exceder los 0,5 kg o los 0,5 l. Las válvulas de descarga de los aerosoles deben estar protegidas por una tapa u otros medios adecuados que eviten la liberación accidental de su contenido.

Objetos que producen calor

  • Transportar como equipaje de mano: necesita aprobación.
  • Transportar como equipaje de bodega: necesita aprobación.
  • Requisitos: se permite el transporte de objetos que producen calor o equipos con baterías con capacidad para producir calor extremo, que puedan provocar un incendio cuando se activan (linternas submarinas y hierros de soldadura) siempre que el componente que produce el calor de la batería sea embalado por separado, a fin de evitar su accionamiento durante el transporte. Cualquier batería que haya sido extraída deberá estar protegida contra cortocircuitos.
 

Bebidas alcohólicas (volumen de 24% a 70% de alcohol)

  • Transportar como equipaje de mano: permitido cuando las autoridades locales lo permitan:
    1) Se deben respetar los límites de transporte de líquidos a bordo cuando se compran fuera del aeropuerto.
    2) Se deben respetar las normas de las autoridades locales cuando se compra en las tiendas libres de impuestos (dentro del aeropuerto) del destino final.
  • Transportar como equipaje de bodega: permitido.
  • Requisitos: se permite transportar bebidas que contengan un volumen alcohólico superior al 24% e inferior al 70%. Cada pasajero solo podrá transportar un total de 5 l. Todas las bebidas deberán ser transportadas en sus envases originales.

Bebidas alcohólicas (volumen superior al 70 % de alcohol)

  • Artículo prohibido

Dispositivos de permeación

  • Artículo prohibido
Por cuestiones de seguridad, no se permite el transporte de dispositivos de permeación como equipaje. Solo es posible transportar estos objetos como carga. Para más información, consulte la web de TAP Air Cargo.

Envases isotérmicos que contengan nitrógeno líquido incorporado refrigerado

Envases isotérmicos que contengan nitrógeno líquido refrigerado.
  • Transportar como equipaje de mano: permitido.
  • Transportar como equipaje de bodega: permitido.
  • Requisitos: se permite el transporte de envases isotérmicos que contengan nitrógeno líquido refrigerado («dry shipper»), totalmente absorbido en material poroso que contenga únicamente mercancías no peligrosas.

Equipo de detección de agentes químicos

  • Transportar como equipaje de mano: necesita aprobación.
  • Transportar como equipaje de bodega: necesita aprobación.
  • Requisitos: se permite el transporte de equipo de detección de agentes químicos siempre que sea realizado por personas debidamente acreditadas, que posean una declaración detallada del artículo que está siendo transportado.

Equipo de paracaidismo

  • Transportar como equipaje de mano: necesita aprobación.
  • Transportar como equipaje de bodega: necesita aprobación.
  • Requisitos: el transporte de equipos de paracaidismo debe ser realizado con el sistema de activación automática desactivado. Si lleva baterías, estas deberán ser desconectadas y sus polos aislados.

Fertilizantes, insecticidas, pintura, sustancias oxidantes

  • Artículo prohibido
Por cuestiones de seguridad, no se permite el transporte de fertilizantes, insecticidas, pintura o sustancias oxidantes.

Cerillas o mecheros pequeños

  • Artículo prohibido

No se permiten encendedores o recargas de mecheros en el equipaje de mano o equipaje facturado. Se prohíben cerillas "strike anywhere", "Blue flame", encendedores de puros o mecheros equipados con baterías de litio.

Sin embargo, cada pasajero puede llevar una caja de fósforos o un encendedor pequeño que no contenga combustible líquido no absorbido, además de gas licuado, para uso personal.

Hielo seco

Hielo seco (dióxido de carbono en estado sólido) cuando se utilice para envasar artículos perecederos o considerados peligrosos. 
  • Transportar como equipaje de mano: necesita aprobación.
  • Transportar como equipaje de bodega: necesita aprobación.
  • Requisitos: se permite el transporte de hielo seco en cantidades que no excedan los 2,5 kg por persona, siempre que el equipaje (embalaje) permita la liberación de dióxido de carbono. El equipaje de bodega deberá ser marcado como «hielo seco» o «dióxido de carbono sólido» y con el peso neto del hielo seco o una indicación de que existen 2,5 kg o menos de hielo seco.

Bombillas

  • Transportar como equipaje de mano: permitido.
  • Transportar como equipaje de bodega: permitido.
  • Requisitos: cuando se transportan en su envase original y están destinadas a un uso doméstico.

Maletines de seguridad

  • Artículo prohibido 
Por cuestiones de seguridad, se prohíbe el transporte de maletines de seguridad, cajas fuertes, bolsas de dinero, etc., que incorporen mercancías peligrosas tales como baterías de litio o material pirotécnico.

Materiales magnéticos

Materiales magnéticos que no ocasionen el movimiento de una brújula más allá de 2°.
  • Transportar como equipaje de mano: permitido.
  • Transportar como equipaje de bodega: permitido.
  • Requisitos: Para comprobar la admisibilidad de los materiales, colóquelos en el suelo y, con una brújula a una distancia de 2 m de la superficie del embalaje, compruebe si existe movimiento más allá de 2°. En caso de que los objetos magnéticos ocasionen un desvío superior a 2°, estos no podrán ser transportados.
 

Objetos médicos

Cilindros de oxígeno o aire gaseoso

  • Transportar como equipaje de mano: necesita aprobación.
  • Transportar como equipaje de bodega: necesita aprobación.

Las botellas de oxígeno o aire gaseoso, necesarias para uso médico durante el vuelo solo están permitidas si TAP Air Portugal no puede brindar el servicio a bordo. Para llevar estos artículos a bordo, se requiere una declaración médica.

Si se requieren botellas de oxígeno para su uso en su destino, se requiere la aprobación de la aerolínea.

Para ambas situaciones:

  • La botella no debe superar los 5 kg de peso bruto y la presión máxima de 200 bares.
  • Debe ser transportada en un embalaje externo aprobado por el fabricante, que proteja la válvula de salida - Están prohibidos los recipientes de oxígeno personales (enlatados) y los sistemas de oxígeno líquido.

Especímenes no infecciosos en un líquido no inflamable

  • Artículo prohibido
Por cuestiones de seguridad, se prohíbe transportar especímenes no infecciosos, en un líquido inflamable, como equipaje. No obstante, estos artículos pueden ser transportados como carga. Para más información, consulte la web de TAP Air Cargo.

Marcapasos cardíacos radioisotópicos

  • Artículo prohibido
Se prohíbe el transporte de marcapasos u otro tipo de dispositivos médicos, incluyendo aquellos que funcionan con baterías de litio, como equipaje de mano y bodega. Se excluyen los casos en que estos dispositivos están implantados en el pasajero.

Termómetros o barómetros con mercurio

  • Transportar como equipaje de mano: necesita aprobación.
  • Transportar como equipaje de bodega: no permitido.
  • Requisitos: se permite el transporte de termómetros y barómetros con mercurio, siempre que sea realizado por un representante de una oficina meteorológica del Gobierno o de otra agencia oficial. Los artículos deberán ser embalados en un embalaje exterior fuerte, con revestimiento sellado o bolsa estanca y material resistente al mercurio, que deberá evitar el derrame de mercurio, independientemente de su posición.
 

Termómetros médicos o clínicos

  • Transportar como equipaje de mano: no permitido.
  • Transportar como equipaje de bodega: permitido.
  • Requisitos: Se permite el transporte de un termómetro médico o clínico que contenga mercurio por persona para uso personal. El objeto deberá ser transportado en su caja protectora.