圣地亚哥·德孔波斯特拉——新旧之路

 十条朝圣之路,无论是精神还是世俗,都汇聚在西班牙古区加里西亚的首府。 而且,这个地方不仅有传统和宗教,还有更多。 该大教堂是“震中”,是新旧之路交汇之处。
星域

历史、传说和信仰不可避免地结合在一起。 有关这座城市的故事渊源很多,有大量的史记、传说和参考文献。 孔波斯特拉(Compostela)这个名字源于拉丁文“ campus stellae”(“星域”),指的是隐士 Pelayo 在 813 年看到的神启,当时流星向他展示了圣使徒雅各及其门徒西奥多和亚那他修斯的墓址。 但是,还有其他一些解释,例如:是一位叫 Compostella 的女性提供的灵感,或是受 “composita tella”(“墓地”)一词的启发。

令人印象深刻的大教堂,在这座城市的历史中扮演着重要角色。 该圣殿于 1075 年开始建造,于 1211 年献祭日完工。

大约在 1140 年,记录了世界上第一条“朝圣路线”。 这要归功于本笃会修士和法国朝圣者 Aymeric Picaud,他在《加里斯都手本》第五卷《朝圣者指南》中,专门为徒步朝圣者收集了建议,详细说明了路线、艺术品和沿途当地人的习俗。 Camino de Santiago(圣雅各之路)有 10 条路线,最传统的是法国路线。 这十条路线无一例外都是通往加利西亚,其延伸源自西班牙、葡萄牙、法国和东欧的其他地方。

在标志着圣使徒墓被发现的日期之前,孔波斯特拉只是个鲜为人知的罗马人定居点。 在被发现之后,加之其政治和宗教重要性的日益提高,阿拉伯总督阿尔曼索(Almançor)于 10 世纪摧毁了这座城市。 被重新征服后,圣地亚哥经历了叛乱、瘟疫和战争,重新获得了应有的地位,不仅是世界基督教朝圣重地,还是一座大学城(该大学建于 15 世纪),并且是加利西亚的首府;之后 1981 年颁布了自治法,1985 年被联合国教科文组织宣布为世界遗产 。


孔波斯特拉(Compostela)不仅关乎精神上的事情。 在圣佩德罗火山(Bairro de San Pedro)社区,您可以感觉到远离传统宗教旅游的转变。 在这个城市的节日7月一个月后,有庆祝活动。 在圣佩德罗街(Rua San Pedro,到达法国之路时您首先瞥见大教堂的地方)上,您可以在小酒馆,“章鱼小店”(他们提供章鱼)中,更传统的商店和场所中共存加利西亚(Galician)设有美术馆,年轻厨师经营的餐厅,现代理发店和文化中心。 萨雷河的支流萨雷拉(Sarela)就在附近,沿着城市外的河岸行进,那里有小小的桥梁、运河、水厂和旧制革厂剩下的东西。 有蔬菜、水果和草药生长的地方。 沿着塞雷拉河(Sarela River),加莱拉斯公园(Geraras Park)横跨大部分平坦的地形,将孔波斯特拉与相邻的乡村山景分开。

在整个地方,特别是在历史悠久的历史上的市中心,我们都在审视一些奇怪的事情。 浅浮雕贝壳、松树和十字架坐在建筑物的门上方,表明它们属于大主教管区,本尼迪克特(Benedictine)的僧侣或王室总督。 在较富裕的房屋中,通常会看到带有王冠(链接到王室)的徽章或头盔(如果是“唯一的”贵族)。 如果将头盔向左转,则表明所有者是一个混蛋,但如果向右转,则是合法的。

在从塞万提斯广场(Praza de Cervantes)通往大教堂的后面,我们遇到了曾经是旧犹太社区一部分的街道。 老城区位于南面的本尼提克特(Benedictine ,Ruela deJerusalém,Rua da Troia,Capela deÁnimas(灵魂教堂)与圣米格尔·杜斯·阿格罗斯教堂 San Miguel dos Agros 教堂之间的小巷和小广场之间。 学者说,在某些街道上、建筑物较高,因此天主教徒没有看到犹太习俗。 大多数犹太人都参与了白银和喷气机贸易,主要是在 Praza dasPraterías 附近。

穿越恩桑切地区历史悠久的德比咖啡馆(CaféDerby),我们发现了大多数国际品牌以及因戴克斯(Inditex)的那些品牌,如Zara、Pull & Bear、Massimo Dutti,Bershka、Stradivarius、Oysho、Zara Home和Uterqüe所在地的强大加利西亚企业集团。 附近,离火车站不远,有专为年轻人设计的夜总会。

在孔波斯特拉,神圣与亵渎不是对立的,有时彼此并存。 到了晚上,在 Praza da Quintana,路灯在大教堂的墙壁上投下了阴影,营造出朝圣者般的人物像幻像般的幻觉,上面披着斗篷、帽子和棍子。 它唤起了两个传奇。 其中一个故事是巴黎贵族伦纳德·杜·雷文南(Leonard du Revenant)的悲惨故事,他杀死了父亲以继承其财产。 经过审判并被判处死刑后,勃艮第公爵进行了干预,并将其减刑为可步行至圣地亚哥(Camino de Santiago)。 在旅途中,他爱上了一个订婚的女人,但是在他的前进被拒绝后,他杀死了这对夫妻。 他打扮成和尚,步行到大教堂,到达时大教堂关闭。 晚上,父亲的鬼魂出现并原谅了他,同时谴责他等待这对年轻夫妇的永恒。 另一个故事讲述了一位牧师爱上了一位隐居的修女。 每天晚上,神父都会在 Praza de Quintana 台阶下,穿过一条秘密通道将修道院与大教堂连接起来,使人目结舌。 有一天,他同意在午夜见到自己心爱的人,以便他们私奔。 为了不引起怀疑,他伪装成朝圣者,但是修女从未出现。 据信,每天晚上,牧师的幽灵还在等着她。
文化城市

美国建筑师彼得·艾森曼(Peter Eisenman)在他为城外的 Monte Gaiás 设计的建筑群中象征性地再现了圣地亚哥的历史中心。 这是文化之城的所在地,它创建于 1999 年,用于文化活动和多功能目的。 它仍处于完工阶段,几乎每座建筑都欢迎游客,并且它还设有加利西亚图书馆和档案馆、展览室、博物馆、文化创新和创意企业中心以及其他设施。 这套解构主义建筑拥有大面积和曲线,带有广场、花园、步行区和孔波斯特拉(Compostela)全景。

先进思想的另一个例子是当代艺术中心(Centro Galego de Arte Contemporánea),它是由葡萄牙建筑师阿尔瓦罗·西扎·维艾拉(Álvaro Siza Vieira)设计的。 馆长圣地亚哥·奥尔莫·加西亚(Santiago Olmo García)解释说,尽管博物馆拥有自己的藏品(创建于 1995 年),主要集中在西班牙、葡萄牙和拉丁美洲的艺术家,但没有永久性的展览。 同样由阿尔瓦罗·西扎(Álvaro Siza)创建的历史中心附近还有令人惊奇的传播科学学院。

这座城市及其周围有意想不到的文化景点,例如 Café Derby,自 1929 年开业,并且是艺术家和知识分子重要聚会的所在地。 最近的 Pub Momo 将现场音乐与棋盘游戏,主题派对与竞赛以及展览与来自不同国籍的学生的对话相结合。 而且,如果您想探索传统文化,尤其是在新街区(Rua Nova)上,请留意狭窄街道上的手工艺品,以及出售加利西亚陶瓷的 Sergadelos,Iglesias 帽店、Boles 和 Colmado(美食)之类的场所,并且还有众多珠宝商在出售该市著名的黑玉。

一篮子鳟鱼

在圣地亚哥,我们可以看到古代和当代美食的重要性。 有关该城市历史的数十种叙述中曾提到,在1214年,阿西西的圣弗朗西斯完成了圣雅各朝圣之路(Camino de Santiago),这使他想建造一座修道院。 可用土地(现已成为市中心的一部分)毗邻圣马丁·皮纳里奥·本笃会修道院,属于孔波斯特拉最强大和最富有的军事修会之一。 这片土地被让出了,但条件是方济会修士保证每年都会向本笃会僧众送一篮子鳟鱼。 这毫不奇怪,因为鱼是该地区美食的重要组成部分。

整个城市到处可见著名的传统菜肴,其中包括章鱼。 有许多地方专门烹制软体动物(加利西牙语“ pulpeiros”),这是加利西亚人身份的重要组成部分。 另一个故事:该大教堂内的荣耀门廊(Pórtico da Glória),据说是该地区一种最受欢迎的奶酪的灵感来源。 传说,大主教要求建造者马刁大师减小示巴女王雕像的胸部尺寸。 当地人听闻后的反应是,发明了乳头状的 Tetilla 奶酪,如今它仍与 Arzúa-Ulloa、San Simon 和 Cebreir 并称加利西亚四大著名奶酪。

除了大教堂,Mercado de Abastos(食品超市)是最受欢迎的地方。 内有一个美食广场,其中的一家餐厅 Mariscomania 为超市顾客现买现烹。 游客还可以享受传统的圣地亚哥蛋糕,它是用鸡蛋、糖和杏仁制成的。 即使到了今天,San Paio de Antealtares 修道院的“弃婴轮”(供留下婴儿以被收养)仍被用来从修女那里购买蛋糕。 15 名隐居的修女中年龄最小的(大约 80 岁),被授权出售蛋糕。

  
 奥古斯托·弗雷塔斯·德·索萨(Augusto Freitas de Sousa)撰文 © up-tap inflight magazine


请参阅 2020 年 2 月版 UP Magazine 中的文章)

我们的建议给您的启发

查看我们的目的地

圣地亚哥·德·孔波斯特拉
西班牙 圣地亚哥·德·孔波斯特拉
文化 夜生活