Viaggiare nell’Area Schengen
Si consiglia di consultare tutte le informazioni necessarie per viaggiare in uno dei Paesi membri.
EES: il nuovo sistema di Ingressi / Uscite europeo
Il Sistema di Ingressi / Uscite (EES) è il nuovo sistema di gestione delle frontiere europeo per registrare l’ingresso e l’uscita dei cittadini non UE che viaggiano* verso l’Europa per un breve soggiorno (fino a un massimo di 90 giorni nell’arco di 180 giorni).
* Cittadini non UE: viaggiatori che non possiedono la nazionalità di alcun Paese dell’Unione Europea o di Islanda, Liechtenstein, Norvegia o Svizzera.
A partire dal 12 ottobre 2025, l’EES sarà gradualmente introdotto nei punti di attraversamento dei confini esterni dei 29 Paesi europei. Dal 10 aprile 2026, l’EES sarà pienamente operativo.
I cittadini non UE devono fornire i propri dati personali ogni volta che raggiungono i confini esterni dei Paesi europei che utilizzano l’EES.
Questo sistema mira a rendere i controlli di frontiera più sicuri ed efficienti, sostituendo il timbro manuale del passaporto con un sistema di registrazione digitale automatizzato.
A chi si applica l’EES?
Ai cittadini non UE, indipendentemente dal fatto che abbiano bisogno di un visto per un breve soggiorno o che siano viaggiatori senza esigenza di visto, per soggiorni brevi (fino a un massimo di 90 giorni in un periodo di 180 giorni).
Quali dati vengono raccolti dall’EES?
- Dati personali tratti dal documento di viaggio, come nome completo, data di nascita, nazionalità;
- Data e luogo di ogni ingresso e uscita dai 29 Paesi europei che utilizzano l’EES;
- Dati biometrici come immagine del viso e / o impronte digitali;
- Informazioni sull’ingresso rifiutato, se applicabile.
Come funziona la registrazione nell’EES?
Per registrarsi nell’EES, il viaggiatore deve presentare i propri documenti di viaggio e fornire i propri dati biometrici.
La registrazione può essere completata presso uno sportello fisico alla frontiera oppure presso una postazione self-service. Le postazioni self-service sono disponibili solo per i passeggeri con passaporto biometrico e non sostituiscono la convalida finale da parte dei funzionari di frontiera. Inoltre, i viaggiatori soggetti a registrazione nell’EES possono utilizzare l’app Travel to Europe per preregistrare parte delle proprie informazioni di viaggio prima di arrivare ai controlli di frontiera, rendendo così più efficiente la procedura di ingresso.
Travel to Europe: preregistrati prima della partenza / dell’arrivo
Se la tua destinazione è Portugal e devi registrarti nell’EES, puoi utilizzare l’app Travel to Europe per preregistrare parte delle tue informazioni di viaggio prima di arrivare ai controlli di frontiera.
Tramite l’app, i viaggiatori possono:
- Inserire in anticipo i loro dati personali e di viaggio;
- Compilare un breve questionario sui requisiti di ingresso per l’Europa;
- Questa operazione può essere effettuata fino a 72 ore prima del viaggio, riducendo così il tempo necessario per il controllo alle frontiere.
Una volta completata la procedura, viene generato un codice QR che viene quindi convalidato presso le postazioni self-service (se disponibili all’arrivo in Portogallo) o dagli agenti di frontiera presso uno sportello fisico.
Sportello fisico
Passo dopo passo
Passaggio 1 - Registrazione e raccolta dei dati biometrici
Il viaggiatore presenta i documenti di viaggio e i dati personali (nome, nazionalità, data di nascita, sesso) direttamente al funzionario del controllo passaporti. Il funzionario del controllo passaporti raccoglie i dati biometrici (immagine del viso e / o impronte digitali), registrandoli nell’EES.
Passaggio 2 - Conferma e decisione
Il funzionario del controllo passaporti verifica i dati raccolti, pone ulteriori domande e concede o rifiuta l’ingresso nell’area Schengen completando la registrazione nel sistema.
Passaggio 1 - Registrazione e raccolta dei dati biometrici
Il viaggiatore presenta i documenti di viaggio e i dati personali (nome, nazionalità, data di nascita, sesso) direttamente al funzionario del controllo passaporti. Il funzionario del controllo passaporti raccoglie i dati biometrici (immagine del viso e / o impronte digitali), registrandoli nell’EES.
Passaggio 2 - Conferma e decisione
Il funzionario del controllo passaporti verifica i dati raccolti, pone ulteriori domande e concede o rifiuta l’ingresso nell’area Schengen completando la registrazione nel sistema.
Postazione self-service
Passo dopo passo
Passaggio 1 - Registrazione e raccolta dei dati biometrici
Se il viaggiatore ha completato la preregistrazione nell’app Travel to Europe, deve utilizzare il codice QR presso le postazioni self-service per continuare la procedura. In caso contrario, deve seguire le istruzioni sullo schermo per inserire i suoi dati personali (nome, nazionalità, data di nascita, sesso) e i dati biometrici. Le informazioni saranno quindi verificate da un funzionario di frontiera.
Passaggio 2 - Conferma e decisione
Dopo aver utilizzato il sistema self-service, il viaggiatore si reca a una corsia per i controlli di frontiera. Il funzionario del controllo passaporti controlla tutti i dati raccolti. Il funzionario del controllo passaporti pone ulteriori domande e concede o rifiuta l’ingresso completando la registrazione sull’EES.
Passaggio 1 - Registrazione e raccolta dei dati biometrici
Se il viaggiatore ha completato la preregistrazione nell’app Travel to Europe, deve utilizzare il codice QR presso le postazioni self-service per continuare la procedura. In caso contrario, deve seguire le istruzioni sullo schermo per inserire i suoi dati personali (nome, nazionalità, data di nascita, sesso) e i dati biometrici. Le informazioni saranno quindi verificate da un funzionario di frontiera.
Passaggio 2 - Conferma e decisione
Dopo aver utilizzato il sistema self-service, il viaggiatore si reca a una corsia per i controlli di frontiera. Il funzionario del controllo passaporti controlla tutti i dati raccolti. Il funzionario del controllo passaporti pone ulteriori domande e concede o rifiuta l’ingresso completando la registrazione sull’EES.
Fai riferimento alle domande frequenti sull'EES
Requisiti di viaggio dell’Area Schengen
I cittadini di Paesi al di fuori della Comunità Europea (CE) che transitano tra due Stati membri dell’Area Schengen devono essere in possesso di un visto Schengen.
Di seguito sono riportate le nazionalità che richiedono un visto e quelle che non lo richiedono per l’ingresso nell’Area Schengen. Scopri di più sull’ingresso nell’Area Schengen.